Editions Elytis - Carnet de Voyage - Michi la voie 54 nouvelles stations du Tokaïdo - Éléonore Levieux, Vincent Rauel
| Destination | Asie / Moyen-Orient |
|---|---|
| Pays / Région | Japon |
| Thème | En train |
| Auteur | Éléonore Levieux, Vincent Rauel |
| Date de publication | 14 oct. 2021 |
| Edition, collection | Editions Elytis |
Détails de l'article
Voici comment l'éditeur présente ce titre sur son site :
Le Tokaido, la route de la mer de l’Est, est l’une des cinq routes majeures du Japon. Elle puise ses racines à l’époque Heian (794-1195) et constitue toujours l’axe principal qui relie Tokyo à Kyoto. Les caractères qui composent le mot Tokaido et plus particulièrement le dernier, do ou michi, que l’on peut traduire par « la voie », « la route », permettent d’en saisir le sens profond qui va bien au-delà de son acception la plus littérale. Ce terme michi induit l’idée d’un parcours de vie, d’un apprentissage spirituel ; il est devenu la clé de voûte de ce projet, un concept de travail. Ses différents sens se matérialisent en une multitude de voies de création inscrites autour d’une seule et même ligne, le Tokaido. Artistes-voyageurs, Éléonore Levieux et Vincent Rauel ont suivi ce tracé historique à pied et en train, afin de déceler les traces visibles dans le paysage contemporain des 54 stations représentées par Hiroshige, éminent peintre japonais, au xixe siècle. De ce jeu de piste territorial, ils ont rapporté une documentation variée qui leur a permis de réaliser un travail graphique et cartographique illustrant chaque étape de cette route japonaise fondatrice. L’ensemble des dessins correspondant aux 54 stations de la route historique du Tokaido a été réalisé avec des outils traditionnels. Chacune des vues modernes a été produite avec un pinceau unique, un bâton d’encre, une pierre à encre, le tout exécuté sur papier washi. En résulte ce carnet de voyage, entre immersion historique sur le Tokaido et balade graphique à travers l’esthétique japonaise.
(Présentation de l'éditeur)
Une itinérance à pied et en train effectuée sur le Tokaido, route qui relie Tokyo à Kyoto et qui reprend le parcours décrit et peint par Hiroshige au XIXème siècle. Les auteurs content chacune des 54 étapes et illustrent ce qu'ils voient au pinceau, faisant ainsi le parallèle visuel de deux époques et l'évolution qui en a découlé. De la belle ouvrage !
