Editions Harper Collins - Roman - Pachinko (Min Jin Lee)
| Destination | Asie / Moyen-Orient |
|---|---|
| Pays / Région | Corée du sud, Japon |
| Auteur | Min Jin Lee - Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laura Bourgeois |
| Date de publication | 12 janv. 2022 |
| Edition, collection | Harper Collins |
Un beau voyage intimiste à travers quatre générations d'une famille déracinée de son pays d'origine la Corée. En effet au début du XXème siècle, le Japon occupe, opprime ce pays d'Asie et tire beaucoup de ressources de ce dernier : denrées alimentaires, matières premières, main d'oeuvre... . On suit donc l'exil contraint et forcé d'une femme coréenne au Japon qui devra s'adapter tout au long de sa vie à des traditions séculaires, des "obligations patriarcales" et observera les remous politiques qui verront la Corée reprendre son indépendance. La plume est simple et fluide rendant cette lecture plaisante et touchante.
Détails de l'article
Voici comment l'éditeur présente ce titre sur son site :
De la Corée au Japon, une fresque familiale sur les routes de l’exil. Début des années 1930. Dans un petit village coréen, la jeune Sunja se laisse séduire par un riche négociant étranger. Lorsque cette dernière tombe enceinte et découvre que son amant est déjà marié au Japon, elle refuse le marché qu’il lui propose : devenir sa seconde épouse, « l’épouse coréenne ».
Pour éviter la ruine et préserver sa famille du déshonneur, Sunja choisira une troisième voie : le mariage avec Isak, un pasteur chrétien qu’elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au pays du Soleil-Levant. Cette décision est alors le point de départ d’un douloureux exil, qui s'étendra sur huit décennies et quatre générations.
Avec une justesse historique remarquable et une écriture précise et dépouillée, Min Jin Lee nous offre un hymne intime et poignant à tous les sacrifices que font les immigrés pour trouver leur place en pays étranger.
(Source : Editiond HarperCollins)
